Tuyên Bố được Cập Nhật Về Đoạn Phim Camera An Ninh gày 8 Tháng Mười Một về việc Nhân Viên Sở Ghi Danh Quận Orange quét một Lô Phiếu Bầu Ba Lần - Ngày 17 Tháng Một Năm 2025 lúc 3 giờ chiều
Bản tuyên bố được cập nhật này bao gồm các đường dẫn (links) đến những tài liệu bằng chứng mà Giám Đốc Sở Ghi Danh Cử Tri Bob Page không thể truy cập từ xa ngay vào tối hôm trước.
Một video được đăng bởi JoeHoft.com1 và sau đó được chia sẻ rộng rãi trên mạng cho thấy một nhân viên bầu cử của Quận Orange quét một lô phiếu ba lần trong Cuộc Tổng Tuyển Cử Tổng Thống năm 2024. Tuy nhiên, nhân viên này chỉ lưu lô phiếu một lần. Do đó, số phiếu chỉ được tính vào kết quả một lần duy nhất.
Nhân viên đã quét lô phiếu hai lần, sau đó vệ sinh máy quét trước khi quét lần thứ ba vì trong hai lần quét đầu, một số phiếu bầu bị máy quét từ chối. Do số lượng lớn phiếu bầu-qua-thư được quét trong các kỳ bầu cử, nhân viên Sở Ghi Danh Cử Tri phải thường xuyên vệ sinh máy quét.2
Tại giây thứ 1:25 của video mà ông Hoft đăng, sau lần quét thứ ba lô phiếu đó, một báo cáo lô phiếu được in ra từ máy in ở cuối bàn. Nhân viên sau đó đính báo cáo này lên trên lô phiếu. Nhân viên này không in báo cáo lô phiếu trong hai lần quét đầu, cho thấy rằng những lần quét đó không được lưu.
Các bản sao của báo cáo lô phiếu3 được tạo ra tại trạm làm việc này trong thời gian xuất hiện trong video cho thấy mỗi lô bao gồm các khu vực bầu cử khác nhau. Nếu lô phiếu này đã được quét ba lần rồi lưu ba lần, các báo cáo này sẽ cho thấy phiếu từ cùng một khu vực bầu cử được quét theo cùng một thứ tự. Nhật ký kiểm toán (audit log) cho trạm làm việc này cho thấy hai lần quét đầu đã bị loại bỏ (không được lưu).4
Các Biện Pháp của Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange Bảo Đảm Tính Toàn Vẹn
Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange thực hiện các bước kiểm tra chất lượng và kiểm toán để bảo đảm phiếu bầu chỉ được tính một lần và chính xác, bao gồm:
- Các nhân viên bầu cử khác của Quận Orange sau đó đã kiểm tra chất lượng lô phiếu bầu trong video này thêm hai lần nữa, bảo đảm rằng các phiếu trong lô này khớp với thông tin in trên báo cáo. Chúng tôi không tải bất kỳ lô phiếu nào vào hệ thống kiểm đếm cho đến khi hai lần rà soát này được hoàn tất.5
- Trước khi Giám Đốc Sở Ghi Danh Cử Tri Bob Page chứng nhận kết quả của Cuộc Tổng Tuyển Cử Tổng Thống năm 2024, đội ngũ của Sở Ghi Danh Cử Tri đã kiểm toán kết quả của toàn bộ 171 vòng tranh cử trên lá phiếu. Cuộc kiểm toán được thực hiện bằng cách chọn ngẫu nhiên mộ phần tram số khu vực bầu cử trong quận (23 khu vực), sau đó chọn thêm các khu vực khác (62) cho đến khi tất cả các vòng tranh cử đều được bao gồm. Sau đó, các nhóm kiểm toán gồm bốn người đã kiểm phiếu thủ công tất cả các lá phiếu trong các khu vực được chọn. Các nhóm kiểm toán đã kiểm thủ công khoảng 40,000 lá phiếu trong cuộc bầu cử này. Các kết quả kiểm phiếu thủ công này được so sánh với kết quả từ hệ thống bỏ phiếu, xác nhận rằng kết quả của từng vòng tranh cử đều chính xác.6
Links to Documents Cited in Updated Statement
- Video được đăng lên trang JoeHoft.com.
- Để xem quy trình và danh sách kiểm tra phòng quét phiếu, hãy bấm vào các dường dẫn sau:
- ToĐể xem các bản sao báo cáo lô phiếu này từ trạm làm việc trong phòng quét trong suốt thời gian ghi hình của video, hãy nhấp vào các đường dẫn sau:
Batch Summary Report for 11/8/2024
Batch Report – 11/8/2024 5:08:11 PM
Batch Report – 11/8/2024 6:07:19 PM
Batch Report – 11/8/2024 6:18:41 PM
Precinct Key (To see the city or community for each precinct)
Dấu thời gian của các báo cáo theo lô và dấu thời gian ghi hình trên đoạn video từ camera an ninh sẽ không khớp chính xác vì các máy quét phiếu bầu không được kết nối với internet hoặc bất kỳ mạng nào khác nên đồng hồ trên các máy quét không được đồng bộ với hệ thống camera an ninh.
Văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange không thể cung cấp báo cáo lô gốc và lô phiếu bầu từ đoạn video camera an ninh vì Điều 17301 của Bộ Luật Bầu Cử California quy định rằng các phiếu bầu này phải được bảo quản, không mở và không bị thay đổi trong vòng 22 tháng. Các phiếu bầu chỉ có thể được truy cập theo lệnh của tòa án như một phần của vụ truy tố hình sự hoặc kiện tụng tranh chấp bầu cử.
- Để xem bản sao báo cáo nhật ký kiểm toán cho trạm làm việc phòng quét này trong khoảng thời gian của ba lô phiếu bầu nêu trên, nhấp vào đây để xem nhật ký kiểm toán.
Để bảo vệ an toàn cho nhân viên xuất hiện trong video, tên đăng nhập của nhân viên đã được làm mờ trong báo cáo nhật ký kiểm toán.
Danh tính của nhân viên bầu cử này được miễn tiết lộ theo các Điều 7922.000, 7927.705 của Bộ luật Chính phủ và Điều I, Mục 1 của Hiến pháp California. Nhân viên bầu cử có nguy cơ cao bị quấy rối, đe dọa và hành vi bạo lực, như được chứng minh bởi các biện pháp bảo vệ theo luật dành cho nhân viên bầu cử. Xem Bộ luật Bầu Cử §§ 2166.8, 18502; Bộ Luật Chính Phủ e § 6215.
Ngoài ra, mã số bầu cử, số sê-ri thiết bị và chi tiết sự kiện đã được làm mờ theo chỉ đạo của Tổng Thư Ký Tiểu Bang California, nơi chứng nhận thiết bị hệ thống bỏ phiếu và cách sử dụng chúng. Chỉ đạo đó là:
Vì các nhật ký này chứa thông tin chi tiết về phần mềm độc quyền và dữ liệu nhạy cảm của cử tri/người dùng, việc công bố các thông tin đó sẽ tạo ra rủi ro an ninh không thể chấp nhận được, và do đó chúng được bảo vệ theo các đặc quyền và miễn trừ, không phải công khai. (Xem Hiến pháp California, Điều II, Mục 7; Bộ luật Chính phủ §§ 7922.000, 7927.705, 7929.210, và 7930.205; Bộ Luật Bầu Cử §§ 2300, 17600(b, 19214; Bộ Luật Chứng Cứ § 1060).)
- Để xem các mẫu đơn Sở Ghi Danh Cử Tri đã sử dụng để kiểm tra chất lượng các lô phiếu bầu được quét này, hãy nhấp vào đường dẫn sau:
- Để xem thông tin về các kiểm toán này trên trang web của Sở Ghi Danh Cử Tri, hãy nhấp vào đường dẫn sau: – ocvote.gov/audit.
Phản hồi ban đầu được cung cấp cho The Gateway Pundit và JoeHoft.com vào ngày 16 tháng Một năm 2025 lúc 9:45 giờ tối
Điều này được đưa ra trong một phản hồi với email từ The Gateway Pundit gửi đến tài khoản email hỗ trợ truyền thông của Văn phòng Sở Ghi Danh Cử Tri Quận Orange sau giờ làm việc vào ngày 16 tháng Một năm 2025 lúc 6:20 giờ chiều và dựa hoàn toàn vào việc xem xét từ xa của Giám Đốc Sở Ghi Danh Cử Tri Bob Page đoạn video camera an ninh được đăng tải bởi Joe Hoft.
Cảm ơn quý vị đã chuyển tiếp đường dẫn đến video này do Joe Hoft đăng trên trang web của ông ta và cho tôi cơ hội chia sẻ với quý vị những gì video cho thấy.
Trong bài đăng của mình, Joe Hoft nói: "Chúng tôi không biết liệu có lý do chính đáng cho hành động của nhân viên hay không."
Câu trả lời là "Có." Video này cho thấy một nhân viên bầu cử Quận Orange quét một lô phiếu bầu ba lần, nhưng chỉ lưu lô phiếu một lần.
Điều này được thể hiện tại dấu 1:25 của video mà ông Hoft đăng khi sau lần quét thứ ba của lô phiếu, một báo cáo lô phiếu được in từ máy in ở cuối bàn, mà cô ấy sau đó gắn lên trên lô phiếu. Báo cáo lô phiếu này không được in trong hai lần quét đầu tiên của cô ấy, có nghĩa là cô ấy không lưu các lần quét đó.
Cô ấy có thể đã quét lô phiếu hai lần rồi làm sạch máy quét trước khi quét lô phiếu lần thứ ba vì trong hai lần quét đầu tiên, một số phiếu bầu bị máy quét từ chối. Do số lượng lớn phiếu bầu gửi qua thư mà chúng tôi phải quét trong một cuộc bầu cử, chúng tôi phải thường xuyên làm sạch máy quét.
Chúng tôi hoàn thành các kiểm tra chất lượng và kiểm toán để đảm bảo phiếu bầu chỉ được đếm một lần và chính xác, bao gồm:
- Các nhân viên bầu cử khác của Quận Orange sau đó đã kiểm tra chất lượng lô phiếu trong video này thêm hai lần nữa, đảm bảo rằng các phiếu bầu trong lô khớp với thông tin được in trên báo cáo. Chúng tôi không tải lên bất kỳ lô phiếu nào vào tổng số phiếu cho đến khi hai lần kiểm tra này được hoàn tất.
- Trước khi chứng nhận kết quả cuộc bầu cử, chúng tôi đã kiểm toán kết quả của từng cuộc tranh cử trong số 171 cuộc trên phiếu bầu. Cuộc kiểm toán được thực hiện bằng cách chọn ngẫu nhiên một phần trăm số khu vực bỏ phiếu trong quận (23) và sau đó chọn thêm các khu vực bỏ phiếu khác (62) cho đến khi tất cả các cuộc tranh cử đều được bao gồm. Sau đó, các nhóm kiểm toán gồm bốn người đã đếm tay từng phiếu bầu trong các khu vực bỏ phiếu được chọn. Các nhóm kiểm toán của chúng tôi đã đếm tay khoảng 40.000 phiếu bầu cho cuộc bầu cử này. Kết quả đếm tay này được so sánh với tổng số phiếu trong hệ thống bỏ phiếu, và kết quả của từng cuộc tranh cử đều chính xác. Quý vị có thể xem thông tin về các cuộc kiểm toán này trên trang web của chúng tôi tại ocvote.gov/audit.